Showing posts with label Switzerland. Show all posts
Showing posts with label Switzerland. Show all posts

Tuesday, July 17, 2012

Zygaena filipendulae – Six-spot Burnet moth

Delighted to find this striking day-flying moth also exists in my adoptive home country. See here for a photo: Seil Natural History Group – Zygaena filipendulae (Six-spot Burnet)

And these are my own three photos documenting the find on 16 July 2006 near Montana, Valais, Switzerland:

 
I photographed the beauty on a walk along the Bisse du torrent neuf near Montana (southern flank of the Swiss Alps).

Thursday, May 17, 2012

1,111 + 1,277 miles – or 1,788 + 2,055 km – a long and winding road...

Yay!
Back from a glorious road trip down Scotland and England, and across France into almost the heartland of Switzerland, using motorways, A-roads, B-roads and two different international ferries, from Dover to Calais, and from Cherbourg to Portsmouth.
Caught up with family, friends, business contacts, celebrated old and young lives, grieved with an old friend for the loss of a son in his early twenties, felt proud of my Mum for having braved and recovering well from a year of major surgery including a new knee joint.
Last but not least, rejoiced in the sounds, smells and colours of spring and early summer.
The palette was bright yellow, yellow-orange, bright red, pale purple, pale blue, bright blue, every hue of green under the sun, every hue of grey in the sky, every shade of white, cream and pale pink on shrubs and trees that one can imagine. And every now and then there was a splash of bright, almost screaming pink – azaleas and rhododendrons and fresh-leaved blood beech.
Glorious.
Glad to be home, a bit tired, and needing to catch up.
Hoping to post some photos here, soon, or on flickr. Sadly, I'll never be able to bring you the scent of a field of rapeseed in full bloom, or that of pale lilac...
Still, watch this space if you will...
Hugs

Thursday, May 26, 2011

Swiss government decides to opt out of nuclear energy

Last Sunday, 22 May 2011, twenty-thousand people – young, old, able-bodied, infirm – followed a call from Greenpeace to gather near one of Switzerland's nuclear power stations.
Their purpose: to demand the Swiss government opt out of nuclear energy.

Earlier this month, Greenpeace and other environmental groups showed that it is possible for Switzerland to go non-nuclear and non-gas from 2025.

Here's a wee video that shows the long cortege, the colours and solar-powered communications:

http://www.youtube.com/watch?v=FIoLQNDUfAk&feature=player_embedded

Today, news has reached me that in its meeting yesterday the Swiss government decided to opt out of nuclear energy, opting for local, renewable energy instead. The ball is now in the court of the Swiss parliament, which is scheduled to meet on this important issue on 8 June 2011.

Wednesday, October 06, 2010

10 Nov 2010, Kultur-Casino, Bern, Switzerland: Women, Peace, and Security – 10 Years of UN Security Council Resolution 1325: Opportunities & Limits

Hi there
The following message has just made it into my in-box and I'm happy to comply with the senders' wish to pass it on (slightly shortened) to anyone who may be interested:



Ladies and Gentlemen


The Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS), and the Center for Peacebuilding (KOFF) – swisspeace are jointly organizing an event to celebrate the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security, and to mark the launch of the new edition of the Swiss National Action Plan 1325. 


Women, Peace, and Security – 10 Years of UN Security Council Resolution 1325: Opportunities & Limits”
10 November 2010 at Kultur-Casino Bern, Switzerland.


We are delighted to officially extend our invitation to you.


You will find detailed information concerning this anniversary event by consulting the Programme on: http://www.eda.admin.ch/unresolution1325, where you can also register on-line.


We kindly request you to pass on this invitation to other persons potentially interested in attending. 
 
Should you have any questions, please contact Bettina Etter at the following address: pa4@eda.admin.ch
 
We look forward to welcoming you at our 10 November 2010 event.
 
Best regards
 
FDFA, DDPS, KOFF

Saturday, October 02, 2010

What's in a name?

Names, eh?

A local friend has decided she wants to be called by her proper given name rather than a diminutive. I think it's a great idea as the diminutive evokes a young girl while she's a beautiful, wise, mature woman.

Her decision got me thinking about names and what they mean to us.

If I had been a boy I'd have been called Christian, after my youngest uncle, who's only six years older than I. Not sure I'd have been that much happier with Christian than with Margret, which I hated while growing up. Hard to enumerate the many ways of vilifying the name of Margret in Bernese-speaking Switzerland!

I did eventually get over the disappointment of not being called Soraya or Jacqueline or a similar, much fancier name than the one handed down from maternal grandmother's mother to maternal grandmother to mother.  That was probably at roughly the time of Princess Margaret's glamorous wedding to Lord Snowdon. I remember that quite well: it felt as if Switzerland had adopted the couple in lieu of the queen or king our forebears fought so hard to get rid of.

Another reason why I have become reconciled to my given name is the fact that it goes back to the Greek word for pearl and is probably much more ancient. And I love the big bulls-eye daisy, which in German is also called Margerite. 

Coming to Scotland, I've been surprised to find how very popular the name is – we're a "giggle" of Margarets here in Oban! It's not really surprising, as 11th century Scotland had a queen of Hungarian origin called Margaret, who became St. Margaret. (Edinburgh Castle has a beautiful, intimate chapel dedicated to her, the oldest building in all of Edinburgh.) So, in that sense, as in many other senses, I've really come home.

Do men ever envy women for the option to change family name at marriage? Input from you guys?

In Switzerland, men have been able to opt for adopting their bride's last name. (Doing a bit of research to back up my statement, I've come across the fact that a move is currently under way to even the score: in future, everyone is to keep their given and family names for life. Married couples are to decide on their children's family name at the birth of their first child. For more on this, see http://www.parlament.ch/e/mm/2006/pages/mm_2006-11-24_999_03.aspx – sadly only in French, German, Italian -- evidently, the issue has not been deemed of sufficient international interest to be translated into English).

In other societies, of course, different names are given or adopted at different stages of life. But that's a whole other story that I don't have time to explore further just now.

To round this off, I'm probably flouting all the copyright laws in the world by copying this photo here -- just in from a friend and it seems to be making the rounds. So if the creator of this fab cartoon wants to get in touch, please do so!
Barbie at 50 -- glad to say I've managed to keep overweight within fairly reasonable limits...

Thursday, September 23, 2010

Women in the majority in the Swiss government

Fantastic news for once from bonny wee Switzerland: the 7-piece Federal Council now consists of a majority of women.

Yesterday, Simonetta Sommaruga, from the Social-Democratic party, was elected in the first round of voting by a very comfortable majority of elected members of the Swiss parliament.

For more on the subject, click on the link in the title to this post.

Way to go, ladies! What a day!

Monday, August 23, 2010

An allergic reaction to national anthems

Hiya again

Isn't this a quirky title for today's post? It could be me saying this, because I think nationalism is an obsolete concept, but it's actually the title of Scottish author and translator Donal McLaughlin's 2009 collection of short stories.

According to his wordpress page, it has
"been longlisted for the inagural Reader's First Book Award of the Edinburgh International Book Festival
"it is already longlisted for the 2010 Cork City – Frank O'Connor Short Story Award – for which the other longlisted authors come from the USA, the UK, India, Canada, Ireland, New Zealand, Singapore, China, Bangladesh, Bhutan, Bulgaria, Iraq & the US Virgin Islands."

Please note that
Donal will be reading at the Edinburgh International Book Festival
at 4.30pm this Wednesday, 25 August, 2010.


I met Donal back in 2004 when he was visiting author in Bern, Switzerland. Here's keeping fingers crossed for him!

Saturday, April 10, 2010

8th ArtPosition, ArtPosition10 in Salavaux, Switzerland, 13-15 Aug 2010

Hiya
Have just been informed that a great little Swiss open-air art show will be held at the small town of Salavaux on Lake Morat/Murtensee from 13th to 15th August, 2010. If past experience is anything to go by, this is well worth a detour from almost wherever you may be
I'm really busy with paid work but here is the press release in German and French. English may follow later. Until then, cheerioh!
Inside the hangar at ArtPosition7, this blogger's floor impression, Aug 2007, © MP-J

Die ArtPosition10 findet in Salavaux statt

(texte en français suit en bas)

Die 8. ArtPosition findet vom 13.-15. August 2010 in Salavaux statt. Die ersten drei Kunstausstellungen „ArtPosition“ fanden in drei verschiedenen Industriehallen in Murten und die nächsten vier auf dem Militärflugplatz in Payerne statt.

Vom Militärjet zum Motorboot

Von 2006-2009 stellten jeweils über 100 Künstlerlnnen aus der ganzen Schweiz und dem Ausland in den Militärflugzeughallen U70 in Payerne aus. Dieses Jahr werden um die 100 KünstlerInnen in den Motorboothallen der Nautic Technic in Salavaux ausstellen. In Salavaux werden renommierte Kunstschaffende jungen, unbekannten Talenten eine ideale Plattform bieten, um sich einem breiten Publikum präsentieren zu können. Die ArtPosition09 wurde von über 2500 kunstinteressierten BesucherInnen aus der ganzen Schweiz besucht.

ArtPosition10
13. August, 17h-20h: Vernissage
14. August, 11h-16h: Ausstellung
15. August, 11h-16h: Finissage (Valiant Award um 15h)

Anmeldung: Ab sofort können sich interessierte Kunstschaffende via www.artposition.ch für die ArtPosition10 bewerben.

ArtPosition10 à Salavaux

Salavaux accueillera la 8e édition d’ArtPosition du 13 au 15 août 2010. Les trois premières éditions de l’exposition d’art „ArtPosition“ avaient été organisées dans diverses halles industrielles à Morat et les quatre suivantes sur l’aire de l’aérodrome militaire de Payerne.

Du jet militaire au bateau à moteur

Entre 2006 et 2009, les expositions avaient réuni à chaque fois une centaine d’artistes de Suisse et de l’étranger dans les halles U70 de l’aviation militaire à Payerne. Cette année, près de 100 artistes exposeront leurs oeuvres dans les halles des bateaux à moteur de Nautic Technic à Salavaux. À Salavaux, des artistes de renom entoureront de jeunes talents encore inconnus et leur offriront une plateforme idéale pour se faire connaître du grand public. En 2009, ArtPosition avait attiré plus de 2500 amateurs d’art de toute la Suisse.

ArtPosition10
13 août, 17h-20h: Vernissage
14 août, 11h-16h: Exposition
15 août, 11h-16h: Finissage (remise du prix Valiant Award à 15h)

Inscription: Les artistes intéressé-e-s peuvent postuler à ArtPosition10 et s’inscrire en ligne sur le site www.artposition.ch.

Sunday, March 28, 2010

Edward Burne-Jones – The Earthly Paradise at Kunstmuseum Bern, Switzerland

Hiya
Sadly, I had no hand in the English translations to this magnificent show. But I'm not one to bear an old client a grudge, especially not when I wouldn't have been able, time-wise, to do the work, anyway.
If you're anywhere near Bern, go and see this exhition. It looks to be a stunner.
Edward Burne-Jones – The Earthly Paradise
19 March - 25 July 2010

From the museum's website:
"In the spring of 2010, the Kunstmuseum Bern will be totally under the ascendancy of the London painter and draftsman Edward Burne-Jones (1833-1898). This leading protagonist of late Victorian art – a hitherto largely neglected epoch on the European continent – will be presented in Switzerland for the first time in a large-scale monographic exhibition. Organized in collaboration with the Staatsgalerie Stuttgart and its collection of major Pre-Raphaelite works, the show will bring together around one hundred paintings and drawings, furniture and glass windows of this fascinating master of English Symbolism."


Saturday, January 09, 2010

Schadenfreude

Hiya all

Allow me to gloat -- I just found this at http://uk.cars.yahoo.com/08012010/36/swiss-driver-s-pound-180-408-speeding-fine-0.html:

Swiss driver's £180,408 speeding fine

In Switzerland, speeding fines are means tested and it's proved very costly for one millionaire driver.
Clocked at 100km/h (62mph) driving through a Swiss village, the Ferrari Testarossa-driving millionaire has been punished with a 299,000 Swiss Francs fine - the equivalent of about £180,408.
The penalty was handed down by a Swiss court in St Gallen, Eastern Switzerland, with the court calculating the amount by taking into account the unnamed defendant's wealth of around £14m.
Speaking of the judgement the court said in a statement: "The accused ignored elementary traffic rules with a powerful vehicle out of a pure desire for speed."
Recorded at up to 137km/h (86mph) on country roads the defendant's fine surpasses the previous record of 111,000 Swiss Francs (£66,956) given to a speeding Porsche driver in Zurich in 2008.
**** end of quote ****

I wonder if the Scottish authorities have anything of the kind. A great way to increase public revenue! I can vouch for at least four or five dangerous drivers racing their powerful cars through Oban in the past several months. Amazed that they have not been clocked yet.

Tuesday, December 01, 2009

These days I'm ashamed to be Swiss…

On Nov 29, 2009, the majority of my fellow Swiss citizens voted against religious freedom. I am deeply ashamed and can only hope Switzerland's Supreme Court will throw out this decision, which will violate international human rights law.
Sadly, Switzerland has not only a long tradition of religious tolerance, it also has a long history of xenophobia and narrow-mindedness.

Here's the press release from the amnesty international website
. I have nothing to add.

Switzerland votes against religious freedom

29 November 2009

AI Index: PRE01/003/2009

Amnesty International deeply regrets the choice of Swiss voters today to introduce a ban on the construction of minarets into the constitution. The ban, which takes immediate effect, violates both the freedom of religion of Muslims living in the country and the prohibition of discrimination on the grounds of religious belief as set out in several international human rights instruments that Switzerland is a party to.

"The yes vote comes as a surprise and a great disappointment. That Switzerland , a country with a long tradition of religious tolerance and the provision of refuge to the persecuted, should have accepted such a grotesquely discriminatory proposal is shocking indeed,” said David Diaz-Jogeix, Europe and Central Asia Deputy Programme Director at Amnesty International.
“The general prohibition of the construction of minarets violates the right of Muslims in Switzerland to manifest their religion. It can do lasting damage to their integration."

Islam is the second largest religion in Switzerland after Christianity, and its followers represent over 4 per cent of the country’s population.

The ban is expected to be rejected by either the Federal Supreme Court of Switzerland or the European Court of Human Rights.

See also: Switzerland: Banning the construction of minarets would violate international human rights law (EUR 43/001/2009).

Tuesday, August 11, 2009

The Perseids – Shooting Star Gazing

Hello again

It is not often that I use quotes from my own translation work to post here, but I want to make an exception here. Tonight is the culmination of the Perseids, a shower of shooting stars. Each year on or around 12th August, they make an appearance in the skies of the northern hemisphere. Sadly, here in Oban, the sky is anything but clear so I doubt whether I can make a wish tonight and know it will come true.

But if you live in Switzerland or in the Lake Constance area, you might stand a chance.

German concept artist Olaf Nicolai has created a series of events called
Welcome to the Tears of St. Lawrence –
An Appointment to Watch Falling Stars

So, if you're interested in art and astronomy, you might want to travel to Kartause Ittingen in Thurgau, Switzerland, tomorrow Wednesday, 12th August, 2009. Be there for 9pm to catch a talk by astrophysicist Dr. Roland Brodbeck, who will explain the phenomenon of the meteor shower from the astronomer's perspective.

The Kunstmuseum Thurgau will host German concept artist Olaf Nicolai and his latest work, Welcome to the Tears of St. Lawrence. It directs attention to the visual sense and draws our gaze to the meteor shower of the Perseids, also known as the tears of St. Lawrence.
The meteor gazing event is part of Olaf Nicolai's latest work, Welcome to the Tears of St. Lawrence, open from 8th to 13th August, 2009.
Visitors are invited to gaze at the sky streaked by the Tears of St. Lawrence. They are also known as the Perseids, an annual summer shower of up to one hundred meteors each night, culminating around 12th August.
The shower, which seems to radiate from the constellation Perseus, takes its name from its occurrence on and around 10th August, the feast day of St. Lawrence, whose hot tears the meteors are said to represent. According to legend, rather than handing treasures over to the Roman emperor Valerian, Lawrence distributed them among the poor, for which he was martyred by being roasted alive on a gridiron.
Welcome to the Tears of St. Lawrence was commissioned from Olaf Nicolai for the 51st Venice Biennale of 2005. The property of Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Nicolai's piece will be on permanent loan from August 2009 to the Kunstmuseum Thurgau at Kartause Ittingen, whose patron saint is St. Lawrence. The saint therefore provides a direct link between the museum and the work.
An essential part of Nicolai's work is the artist's invitation to gaze at the sky. His posters, advertisements and brochure complement this year's event at Kunstmuseum Thurgau.
The event launches Olaf Nicolai's solo exhibition at the Kunstmuseum Thurgau, from 18th October, 2009, until 11th April, 2010.

Biography
Olaf Nicolai was born in 1962, in Halle/Saale, in the then German Democratic Republic, and grew up in Chemnitz (formerly Karl-Marx-Stadt). He has a doctorate in German language and literature, and a diploma in applied arts. He lives and works in Berlin.
His works were shown at Documenta X (1997), and at the Biennales in Venice of 2001 and 2005. Having been awarded various grants and fellowships, he has participated in international solo and group exhibitions.
Nicolai's conceptual approach and use of diverse media question the way in which we view our everyday environment.

Tuesday, January 20, 2009

"Pilgrimage" to Toussaint Louverture's Death Cell: Edition 2009

Hiya

On the day of Barack Obama's inauguration in the United States of (North) America, everyone is really excited. His journey to Washington, DC, has been perceived as something akin to a pilgrimage, certainly as a journey of healing. And healing is what this world needs very badly.

It just so happens that today I have also received the following invitation to embark on another journey of healing and commemoration. Read for yourself:

****
Dear friends

Like every year, people from all over the world, but above all of Haitian origin, will travel to the Fort de Joux situated in the Haut Doubs Département in order to honour Toussaint Louverture on the day of his death.



There will also be a group from Switzerland, which will travel to Pontarlier via Zurich-Neuchâtel on Monday, 6th April, will spend the night there and will participate in the ceremonies on the Fort and in the Town Hall of Pontarlier. Would you like to participate?
Let me know by sending [a comment to this site; it will be forwarded to me but will not be published here]!
I will then inform you on the details.

Best wishes
Hans Fässler*)
*****

*) Hans Fässler is the author of a book about slavery and Swiss industrialists, Reise in Schwarz-Weiss.


Thursday, April 03, 2008

Bern, Switzerland: contemporary art scene at 'Progr'

© Artwork: Eveline Feldmann; photo: MP-J, March/April 2008
Hello again
Still in the mayhem and upheaval of packing up, sorting out, leaving my Bern life behind me and preparing for my new life in Oban, Argyll, Scotland. Soon! I can't wait. http://www.oban.org.uk has more on that great little city.
Things are happening here, too. One of them was the Museum Night last Friday/Saturday. Some friends and I went to see a few exhibits, one of them being a video by a client/friend of mine, Stefanie Klemm of http://www.blueboxfilm.ch
A kaleidoscope of interviews with young second-generation immigrant women tells of their current situation, their hopes and views. Fascinating! Hugely successful -- the little projection room at the City Archives was packed every half hour. I was delighted to see that Stefanie used an art installation of Eveline Feldmann, one of my great artist friends, to focus her views.
Sometimes life feels like beyond coincidence, because that same evening, ArtCanal (Kunstkanal) celebrated their 20th anniversary at 'Progr', Bern's progressive centre for art and culture in the heart of the city, formerly an upper secondary school or Progymnasium (hence the name 'Progr'). Eveline happened to be in town from New York City to put up one of her gorgeous installations. See also http://www.progr.ch -> Progr_amm -> Archiv
© Artwork: Eveline Feldmann; photos: MP-J, March/April 2008
Later that night she played her trombone during the 'Melomane' concert. The next day 'Melomane' went on tour in Germany and Switzerland.
I didn't take my camera that night but have since gone back to take a few snaps when there were fewer people and a bit more light.
© Artwork: Eveline Feldmann; photo: MP-J, March/April 2008

PS: Eveline's material are (dis)coloured tissue wraps used for teabags. Our colleagues and friends at Hallerstrasse and of Halle 58, the architects, collected most of the ones used for this piece! Eveline painstakingly picked them apart and sewed them together again to create this sculptural, architectural piece.


Thursday, March 27, 2008

Bern, Switzerland: Toastmasters Conference, 19 April 2008

Hello again

Today I'd like to plug an ev
ent I won't be able to attend but that might interest people living in and around Bern:
It's the national Toastmasters' Spring Conference in Bern, due to take place on Saturday, 19th April 2008.
For more details, go to http://www.toastmasters.ch/ -> TM Club of Bern, or click on the link hidden in the title of this post.

:) Way to go, Marianne!

Wednesday, February 20, 2008

Winter in Bern -- Ice rink on Bundesplatz

Hello again
After more than a week of stunningly blue skies, misty horizons and icy nights, the weather is about to change for a wetter, warmer spell.
I'm casting my mind back to a couple of months (December 07/January and early February 08) when we had an ice rink in the heart of the city. The Bundesplatz sported a small ice field that proved to be extremely popular. Bundesplatz is a fairly big square enclosed by the Federal Parliament Building (above, at night), the Swiss National Bank (below, left) ... the cantonal bank of Bern (below, left) ...
... and one large regional bank (below, right), as well as an upmarket restaurant (the white building with green shutters in the photos above and below) . The rink came with all the necessary infrastructure including a pavilion for a small restaurant, lockers and skate rental. Skating was free!This was fantastically accessible, unlike the ice rinks at KaWeDe and at BEAExpo so I found my old skates in the attic and had a go. Could I still do it after at least thirty years off the ice? Well, it was great fun, both in the daytime and in the evening.
Here's Yours Truly looking silly but feeling happy, ...... and my good friend, H.P., who joined me on one of the last nights before they took the rig down.

Thursday, February 14, 2008

A Winter Tour of Switzerland - Take Six – Train and bus ride to the Gurnigel Area (Bern-Fribourg Alps)

Guess what? This is the final instalment in a series of posts featuring Swiss scenery at the end of last December/beginning of January. My friend M.B.'s last full day visiting was to take us by train to Schwarzenburg and from there by postbus to Gurnigel via Schwefelbergbad. It was a less than perfect morning, but beautiful enough. And up at Gurnigel the sky streaked with foehn cirrus and contrails actually provided some spectacular views without completely obstructing the peaks nearby and in the distance.
M. and I were kitted out for the weather and the snowy ground: good boots, warm windproof jackets, warm gloves and caps; walking poles; good quality goggles to protect the eyes from the glare (too much exposure and you can get snow blind, even at this rather moderate altitude; too many episodes of snowblindness may lead to cataracts in later life). I'd brought some food and water for a picknick. The plan was to take a leisurely walk in the snow, one of those many "Granny hikes" one can take in the Gurnigel area; have a bite to eat in the sun; and come back down to the Gurnigel restaurant in time for dessert and coffee before catching a postbus down to Thurnen, where we would have a fairly good connection to the train back to Bern. And that's how we did it. Perfect!
Brilliant! We're enjoying a lovely, even almost warm day in the sun, while the Mittelland and Lakes Thun/Brienz languish beneath a thick layer of cloud, the Nebelmeer (sea of fog).The sun produced a bit of a halo or mini-rainbow in the cirrus above the Nuenenen. To the left, the aptly named Krummfadenfluh (the Crag of the Twisted Twine).
The white peak below and in front of the Nuenenen is the Bire, very popular with "skinny skiers", ski hikers out for a quick run up and down that easy mountain.Stierenberg. Time for our lunch break.View from Stierenberg, ca. 1650 m asl. (There's a fantastic photo from the same area, but taken a little over a year earlier, at http://www.fotouristen.de/foto/21162/ist=date&cf=Lw==&bl_save=1 -- well worth a visit!)
It's a very popular area, with tracks prepared for traditional cross-country skiing and ski skating. Kids and dogs don't have a lot of respect for the tracks, though. Not sure I want to go there on a Sunday to do any serious cross-country skiing.The sun is almost gone.
Gantrisch (left), Nuenenen (centre), Ochsen (dark peak, right).
Further west, some of the Fribourg Alps; I'm not very familiar with that range, or with the names of individual peaks.
We're heading back to Gurnigel Berghaus, but take a quick detour into the woodland below, where a surprise awaits us:
It's the teepee set up by Berg-Event, the local snowshoeing guides I featured in my post of December 22, 2007 (see also http://www.berg-event.ch/html/sch-tage_w_gantrisch.html). A few steps ...
... to enjoy one last look at one of my favourite mountain ranges anywhere.
And then it's back to the Berghaus for that dessert:
Ah, yes, that was exactly what we had planned: a huge meringue and coffee. We shared this one...
The sun dips down beyond the Fribourg Alps as we stand waiting for the postbus to take us down into the "normal" world:
It just so happened that on the bus we sat next to a young father with his very young baby. We were deeply impressed by the way he soothed and pacified the infant during a fairly long drive downhill and with many bends in the road. The baby's Mum must have had a good, long break -- good for her!
And on the train back into town, I chanced to meet a friend from college, the leftwing political activist Ron Ganzfried of the Grünes Bündnis Bern, whose example encouraged and inspired me all those years ago to become politically active, albeit in a much more modest way than he. It was good to chat and catch up, Ron!

The next day, M. bought her last bus ticket at the stop near my house.
Farewell, my friend, travel safely. Here's hoping we'll meet again very soon!
And may you, dear Reader of this blog, come back soon to enjoy some more photo souvenirs of Switzerland, Bern, and Scotland. :)

A Winter Tour of Switzerland, Take Five – A visit around Bern and a trip to Münsingen

Hello again!
Sorry, it's been a while. I was maxed out with work before taking myself off for a quick visit to Oban in Scotland (photos of that trip later). I went to see a friend before she takes herself off on a six-week voluntary stint at an orphanage in Malawi, Africa. How cool and committed is that?! Travel safely, M.C., and have a great time. I look forward to swapping notes once you're back.
But now, a look back at the first day of this year, which saw me and my English friend M.B. -- yes, I do have a lot of friends and family members who share the same initial M. for our first names -- taking a bus out to Zentrum Paul Klee.
We got off the bus one stop early, which is where the Alps and the three parabolas of ZPK can be seen to their best advantage. Here is M. taking a photo of the view. The weather was quite misty, pretty cold, too.
An old barn "decorated" with graffitti; the first "hill" of ZPK rises bottom right. In the background, left, the Bantiger with its communications tower.
A pretty dismal day, the Alps not very visible on the horizon, and the sun struggling to penetrate the cloud layer.
Later, M. and I took the train up the the Aare valley to Münsingen. That's where one of my brothers lives with his family. My lovely sister-in-law, M.A., is Colombian by birth, and she had some of her family visiting. Absolutely wonderful people, whom it was great to see after quite a long time.
Here are some photos of the sky at sunset on January 1st, 2008, above the floodplain between the railway line and the Aare river at Münsingen. Stunning, or what?
Impressions of an exquisite spread laid on for us. Fantastic finger food "a la Colombia-Suiza", presented by the hostess and her daughter, my lovely niece. My friend is speechless ... ;)

Dessert: